Logos

Che cosa significa davvero

Nel greco classico, Logos non è una sola cosa, ma una famiglia di idee con una certa tendenza al protagonismo. Può indicare il discorso, la parola, il conto, la spiegazione e anche la ragione come capacità di ordinare il pensiero. Insomma, è una parola elastica, molto più di certi pantaloni dopo dicembre.

In ambito filosofico, il termine è stato usato per parlare di un principio razionale che struttura il mondo. Qui Filosofia greca e Retorica si stringono la mano, poi discutono per tre secoli su chi abbia iniziato per primo.

Dalla Grecia al Vangelo

La fama planetaria di Logos esplode nel prologo del Vangelo secondo Giovanni, dove il Logos viene identificato con il "Verbo" o la "Parola" di Dio: "In principio era il Logos" nella traduzione concettuale che ha fatto sudare intere biblioteche. È uno dei punti più importanti della teologia cristiana, perché collega la creazione, la rivelazione e l'idea di un ordine divino.

Prima e dopo Giovanni, il termine continua a vivere in vari contesti, dalla filosofia ellenistica alle interpretazioni cristiane di Giustino martire e Origene, che ci hanno messo parecchio impegno nel non renderlo semplice. Missione compiuta, come sempre.

I significati che si infilano nella stanza

Quando qualcuno scrive "Logos", conviene capire il contesto, perché la parola ha più vite di un gatto con una laurea in filologia.

• Filosofia: principio razionale, ordine, intellegibilità del cosmo.
• Teologia cristiana: il Verbo, la Parola divina, soprattutto in Giovanni 1:1.
• Linguistica e retorica: discorso, argomentazione, espressione.
• Uso moderno: nome di aziende, software e marchi, tra cui Logos Bible Software.
• Plurale di logo: in inglese e in alcuni contesti moderni, "logos" può semplicemente voler dire più loghi, che è molto meno mistico ma più vendibile.

Perché non smette di tornare

Il bello di Logos è che riesce a stare benissimo sia nei testi antichi sia nelle discussioni moderne su linguaggio, mente e realtà. È una parola che mette insieme ciò che diciamo, ciò che pensiamo e il modo in cui diamo senso al mondo, cioè la versione elegante del classico "cerchiamo di capirci qualcosa".

Per questo compare in filosofia, teologia, studi letterari e perfino nei nomi di prodotti tecnologici. È un termine così denso che ha bisogno di una custodia, e non sempre di quelle economiche.

Riferimenti

1. Merriam-Webster, "Logos"
2. PBS Faith and Reason, "Glossary Definition: Logos"
3. The Gospel of John, 1:1
4. Heraclitus, Fragments
5. Aristotle, Rhetoric